البحث عن الذات بين الهويات

حنيف قريشي (1954) كاتب بريطاني، ولد لاب باكستاني، وأم بريطانية، تنشغل كتاباته بالعلاقة بين الحضارات والثقافات، وتجارب المهاجرين كما هو الحال في روايته (بوذا الضواحي) التي صدرت عن دار الجمل، بترجمة رائعة لسامر أبو هواش.

شخوص قريشي في الرواية من الهند، التي ذاقت أهوال الاستعمار البريطاني، وهي الان تعيش في دولة المستعمر السابق، بحثا عن هوية جديدة في عالم يعيش ايضا تناقضاته.

صراع الهويات، وتناقضها، وتداخلها، والفردانية، والحرية، والارث الثقيل للعالم الثالث، والتحديات للعالم الاول، وغيرها، يحاول قريشي استكشافها، من خلال روايته الجريئة، وبسرد متدفق موغل في واقعيته.

حنيف قريشي مثل بطل الرواية كريم، يتأرجح بين الهويات، ومثله أيضا وجد لنفسه حيزا. كريم شق طريقه في الفن، وحنيف حجز مكانة في الادب البريطاني الحديث.

الأصدقاء وغير الاصدقاء في الفيس بوك يحلو لهم، باستمرار، اقتباس عبارات وحِكم، ومثلهم اقتبس على لسان بوذي الضواحي: "أعتقد ان السعادة ممكنة فقط اذا تبعت مشاعرك، وحدسك، ورغباتك الحقيقية. فقط التعاسة تتحقق في حال التصرف وفق مقتضيات الواجب أوّ الفرض أوّ الذنب أوّ الرغبة بارضاء الاخرين. عليك ان تقبل السعادة حين تستطيع، ليس بانانية، لكن متذكرا انك جزء من العالم، من الاخرين، ولست منفصلا عنهم"