أهلين

"من عرف الله سار، ومن سار طار، ومن طار حار". عجيل المقدسي.

الاثنين، 29 أكتوبر 2012

أرجوحة النفس


تنتمي هيرتا موللر (نوبل 2009) الى الاقلية الالمانية في رومانيا، وفي روايتها ارجوحة النفس، التي ترجمت الى العربية تروي قصة نقل ابناء الالمان الرومانيين من سن 17-45 عاما الى معسكرات العمل السوفيتية باوامر من ستالين، للمشاركة في اعادة بناء ما دمرته الحرب العالمية الثانية.
تقدم ميللر، صورا وتفصيل للحياة في معسكر العمل، عبر لقطات وفصول البطل فيها هو الحدث.
من حظنا ان الترجمة ليست جيدة، والا لكنت شخصيا استمتعت بالرواية

هناك 21 تعليقًا:

  1. Greetings! Very useful advice in this particular post!
    It's the little changes that will make the most important changes. Many thanks for sharing!
    Here is my website ; epl transfer news england

    ردحذف
  2. Hey There. I found your blog using msn. That is a really neatly written article.

    I will be sure to bookmark it and come back to read extra of your useful
    information. Thanks for the post. I'll definitely return.
    Look into my blog : transfer news football

    ردحذف
  3. Excellent goods from you, man. I have keep in
    mind your stuff previous to and you are just too magnificent.

    I really like what you have bought right here, certainly like what
    you are stating and the best way through which you assert it.

    You make it enjoyable and you still take care
    of to keep it wise. I cant wait to read much more from you.

    This is really a terrific website.
    Here is my homepage ... transfer rumours for liverpool

    ردحذف
  4. Hi there to all, how is all, I think every one is getting
    more from this web page, and your views are nice for new viewers.
    My blog pizza games hut

    ردحذف
  5. Luckily, there are many methods in safely removing unwanted
    hair. Habits die hard and whatever your regime has been in the
    past, you do need to have a good look around at what is
    on offer for different hair types and textures. The product should be one
    that is made for your type of hair, whether it be dry, oily, curly
    or straight.

    Review my web-site ... hair products

    ردحذف
  6. Hiya, I'm really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is really irritating. A good web site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

    my web-site ... dating australia

    ردحذف
  7. Another thing I've really noticed is that often for many people, less-than-perfect credit is the reaction of circumstances further than their control. For instance they may be actually saddled with illness and because of this they have excessive bills going to collections. It would be due to a work loss or perhaps the inability to go to work. Sometimes divorce can really send the financial situation in the wrong direction. Thanks for sharing your opinions on this blog.

    My webpage :: www.juicyworm.com

    ردحذف
  8. Thanks for your write-up. One other thing is when you are marketing your property on your own, one of the problems you need to be conscious of upfront is how to
    deal with home inspection reviews. As a FSBO home owner,
    the key towards successfully transferring your property and
    also saving money on real estate agent commissions
    is understanding. The more you know, the smoother your
    property sales effort will probably be. One area in which this is particularly critical
    is inspection reports.

    Feel free to surf to my web page - facebook of sex

    ردحذف
  9. Thank you for sharing superb informations. Your site is
    so cool. I'm impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn't come across.
    What a great website.

    my web site :: mitchellmarketing.ahstest.com

    ردحذف
  10. I appreciate, cause I discovered exactly what I was taking
    a look for. You have ended my four day long hunt!
    God Bless you man. Have a great day. Bye

    Feel free to visit my web blog facebookofsex

    ردحذف
  11. Thanks for the diverse tips shared on this site. I have realized that many insurance providers offer buyers generous special
    discounts if they elect to insure several cars with them.
    A significant variety of households have got several motor vehicles these days, specifically
    those with mature teenage kids still dwelling at
    home, along with the savings in policies can soon mount up.
    So it is a good idea to look for a great deal.

    my weblog; http://www.muionline.org

    ردحذف
  12. Good � I should definitely pronounce, impressed with your website.
    I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access.
    I recently found what I hoped for before you know it in the least.
    Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or
    anything, site theme . a tones way for your client to communicate.
    Nice task..

    Here is my web page free sites dating

    ردحذف
  13. Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you Nevertheless I'm experiencing problem with ur rss . Don�t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss downside? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx

    Feel free to visit my webpage - cyber sex

    ردحذف
  14. The hosts file is a popular, cross-platform way of blocking access to certain domains, such as ad-serving websites.
    3  Coconut oil: To have a beautiful, shiny hair
    and stimulate hair growth, give yourself a scalp massage with warm
    coconut oil once a week. I confess that I was a little
    bit skeptical at initially. Yet, lack of moisture
    can also cause breakage, split-ends and brittle hair.
    The herbal solution is said to be a natural one,
    but, this does not necessarily indicate that it is more effective
    than other available procedures.

    Also visit my website ... how to grow long hair

    ردحذف
  15. Deciding to buy online can result in a huge cost savings while providing you the best options for your hair care needs today.
    Habits die hard and whatever your regime has been in the past, you do need to have a good look around at what is on offer for different hair types and textures.
    Generally, these products are more expensive than their
    watered-down counterparts, but you can find
    a few affordable pure silicone hair products (see below).

    ردحذف
  16. And a key to the programs success will be the development and implementation of an
    outreach and education campaign to encourage participation in the CLASS program.
    This is where a program like Yeast Infection
    No More can help. Pick out ideal food for our daily lifestyle may be the basis to remedy the root
    in the yeast. And so those who are suffering from high blood pressure should be careful not to
    have such health problem for long and unchecked. The delivery
    of Linda Mc - Cartney sausage rolls package is usually in frozen form.


    My web site - Arabela

    ردحذف
  17. If one innocently applies an insufficient amount of sealer
    on a very porous concrete material, the said material may not be
    effective at all. If a hairline crack in concrete has turned into a
    large crack, it will need to be cleaned out before the patching and repairing process.

    It is advantageous for the customer to compare the prices for
    an additional dumpster rental from the normal waste
    removal company against an offer made by a collector that will place a dumpster for a one-time
    pickup.

    ردحذف
  18. I think this is one of the most significant info for me.

    And i am glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really great : D.

    Good job, cheers

    Stop by my website :: auto forex robot

    ردحذف
  19. Asking questions are in fact good thing if you are not
    understanding something fully, however this paragraph gives good understanding even.


    Also visit my web blog natural hair product

    ردحذف
  20. This excellent website definitely has all of the info I wanted concerning
    this subject and didn't know who to ask.

    my blog post ... forex trading strategies ()

    ردحذف