أكذب فقط خارج النص الأدبي

حوار اجراه معي الاستاذ وحيد تاجا ونشر على موقع مؤسسة فلسطين الثقافية، وصحيفة السبيل الاردنية:

1-هل يمكن إعطاؤنا لمحة عن البدايات.. من هم الكتاب الذين تأثرت بهم..؟

** مثل كل الأدباء في الشرق والغرب، يبدأون بالشعر، أنا أيضًا بدأت مبكرا بالشعر، والزجل، وتأليف الشعارات التي رددناها في التظاهرات، أو كتبناها على الجدران.

فتح جديدة بسياسة قديمة

المفاجاة اصبحت حقيقة، و"انقلبت" فتح على قيادتها القديمة، وجددت القيادة، وهو ما لم يحدث في أي من مؤتمراتها السابقة، كما قال عباس زكي عضو للجنة المركزية السابق والحالي، الا في المؤتمر الخامس، عندما خرج من عضويتها عضو واحد، الا ان عزام الاحمد عضو اللجنة المركزية الفائز قال بانه في كل مؤتمرات فتح كان هناك عملية تجديد.

التنظيمات ليست قدرنا ونحب الزعيم المهزوم

بيت لحم - تقرير معا - على هامش مؤتمر حركة فتح استضافت الفضائية الفلسطينية في موجتها المفتوحة صحافيين ممن لا ينتمون او يؤيدون حركة فتح الى جانب المرشح لعضوية اللجنة المركزية القائد صلاح التعمري للبحث في الابعاد الثقافية والاعلامية لمؤتمر حركة فتح .

فتح..!؟؟

انشغلت في الايام الماضية مع ضيوف واعضاء مؤتمر بيت لحم الذي سينعقد غدا الثلاثاء..

ثقافة عظيمة وشعوب عقيمة

  

قدمت فرقة لزجينكا الداغستانية امس عرضا قد يكون اهم الانشطة الثقافية في الاراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنوات.

العرض الذي استحضر داغستان بجبالها وسهولها داغستان التي احببناها بقلم شاعرها الكبير رسول حمزاتوف، كان مبهرا..ولكن

سلمان ناطور في بيت لحم

يوم الخميس الماضي، التقيت الكاتب سلمان ناطور في بيت لحم.
اخر اخبار الكاتب الفلسطيني ابن دالية الكرمل صدور ثلاثيته (ستون عاما رحلة الصحراء ذاكرة.. سفر على سفر.. انتظار).

جنون المشمش

  

هذا وقت "الجمعة المشمشية"

لكل قرية ومدينة وبلدة فلسطينية مشمشها الخاص، اقصد طعم مختلف للمشمش، واحيانا يختلف المذاق في البلدة الواحدة حسب مكان الزراعة.

ميشيل بيتشريللو

قبل اشهر رحل الاب ميشيل بيتشريللو، الذي قدم خدمات لا توصف، للثقافة والتاريخ والاثار في الاردن وفلسطين..

واعتقد ان كتابه عن (مادبا: فسيفساء وكنائس) هو كتاب متفرد في مجاله، لم يكتب بيتشريللو وهو جالسا على مكتب في غرفة مكيفة، انما كان شعلة متوقدة من النشاط.

ميشيل بيتشريللو

قبل اشهر رحل الاب ميشيل بيتشريللو، الذي قدم خدمات لا توصف، للثقافة والتاريخ والاثار في الاردن وفلسطين..

واعتقد ان كتابه عن (مادبا: فسيفساء وكنائس) هو كتاب متفرد في مجاله، لم يكتب بيتشريللو وهو جالسا على مكتب في غرفة مكيفة، انما كان شعلة متوقدة من النشاط.

رسالة من القدس

عندما كان عمره 6 سنوات، حدثت امور، كانت اكبر من قدرة الطفل الصغير على الاستيعاب، جاء جنود الاحتلال الى حارة الشرف في القدس، وطردوا سكانها، لتصبح الان حارة اليهود، كما يعرفها العالم كله.

كبر الطفل، وصورة ما حدث من تطهير عرقي، في تلك الايام الفارقة من تاريخ مدينة القدس، تعيشه، وعندما اصبح كاتبا وصحافيا، تفرد عن الصحافيين الفلسطينيين، بثقافته، واسلوبه، وزوايا تناوله لمواضيعه، والاهم من كل هذا فانه لم يكن هناك افضل منه للكتابة عن القدس، كت اتوقع ان يصبح محمد عبد ربه نجما في عالم الصحافة الفلسطينية، ولكن عالم هذه الصحافة لا يتسع الا للحزبيين، وزاد الامر خرابا ما فعلته حماس وفتح في الصحافة، وهو خراب لا يمكن اصلاحه ابدا.

بعد غياب التقيت محمد، وكان من الكرم ان وجه لي هذه الرساالة المفتوحة، عبر موقع امين الالكتروني (http://amin.org/articles.php?t=opinion&id=6640)، واخذت منه وعدا ان يكتب رواية (حارة الشرف)، واظنه اصبح الان وعدا ملزما، يشاركني فيه قراء ومحبي محمد.

مدونات امين

 

 

اطلقت شبكة أمين الإعلامية/إنترنيوز، اليوم مدوناتها، بحضور عدد من الصحافيين.

قدم خالد ابو عكر فكرة عن اهداف المدونات وجرى نقاش..

هل سيقدم المدونون الفلسطينيون، اضافة نوعية الى عالم التدوين؟

الوضع الفلسطيني مؤهل، فهل المدونون مؤهلون؟

سنرى الاجابة عن ذلك من خلال مدونات امين ومشروعها الطموح

عنوان مدونات امين 

http://blog.amin.org/

اسمه عبد المجيد دودين

لم يعد في البلاد التي اسمها فلسطين، سوى الكلاب، كلاب من مختلف الانواع، كلاب حراسة، وكلاب تنهش بعضها البعض، لديها كل صفات الكلاب، الا صفة الوفاء.

في مثل هذه الاجواء، سقط اليوم عبد المجيد دودين، واحد من القلة الذين رفضوا عصر الكلاب  الفلسطيني، غدا لن يذكر احد عبد المجيد الذي تمكن من الاخبتاء من الاحتلال 17 عاما.

عبد المجيد، يشبه ابطال الملاحم الاغريقية، حمل قدره على كفه وسار الى اخر الدرب.

المحزن ان دماء دودين وغيره تذهب هدرا، فالبلاد التي اسمها فلسطين، تغير جلدها وجغرافيتها بشكل متسارع، ولا ثمة امل لانقاذها.

شال البابا الفلسطيني

غطيت زيارة البابا يوحنا بولس الثاني لفلسطين عام 2000، وكذلك زيارة البابا بنديكيت الاخيرة التي اثارت ضجيجا كبيرا، الجميع اراد من البابا ان يكون  اي شيء الا نفسه، هنا تفصيل في زيارة البابا:

في زيارة  البابا لمخيم عايدة للاجئين، شمال بيت لحم، مساء امس، التي رأى فيها الجانب الفلسطيني دلالات عديدة، ارتدى البابا شالا مختلفا هذه المرة، قُدم له هدية من أهالي المخيم المحاصر بالجدران، والجيب الاستيطاني قبة راحيل.
وصممت الشال، الذي يطلق عليه البعض أيضا وصف (الكوفية) الباحثة في التراث الشعبي مها السقا، ويصل طول هذا الشال إلى متر ونصف، وهو محمل بالرموز، التي أراد مقدمو الشال، أن يوصلوا رسائلهم من خلالها إلى البابا ومن خلاله إلى العالم، عن طريق شخصية البابا ذات الطابع العالمي، وكذلك استثمارا للتغطية الصحافية الكبيرة والمكثفة لزيارة البابا، من قبل نحو 800 صحافي وإعلامي رافقوا البابا في زيارته التاريخية إلى بيت لحم.
وعن فكرة الشال وكيف أصبح حقيقة قالت السقا لمراسلنا "تحدث معي احد رجال الدين طالبا مني تصميم شال للبابا، وجاء إلي برفقة النائب عيسى قراقع، رئيس لجنة استقبال البابا في مخيم عايدة، وتم الاتفاق معي على تصميم الشال وفقا لرؤيتي، على أن يتضمن رمزا لمفتاح العودة، ولمفتاح الفاتيكان، ثم ترك الحرية لي لوضع ما أراه مناسبا من رموزعلى الشال".
وساعد السقا في تصميم الشال، ابنها رائد العائد من الولايات المتحدة الأميركية بعد أن أنهى دراسته، وتم وضع التصاميم على الورق قبل التنفيذ، وتطريز الشال.
وقالت السقا وهي فرحة بان يرتدي البابا شالا من تصميم فلسطيني وبرموز فلسطينية "وضعنا على الشال نجمة بيت لحم الثمانية، والتي اعتبرها نجمة كنعانية وهي رمز لام الآلهة الكنعانية عناة، وهي قاسم مشترك في الأثواب الفلسطينية، من جميع المناطق، وان كانت تتخذ أشكالا عديدة، ثم مفتاح العودة، مع كلمة فلسطين بالانجليزية، وحوى داخله أيضا رموزا عديدة كالعلم الفلسطيني والكوفية الفلسطينية، وشجرة الزيتون وألوان العلم، وتحت مفتاح العودة وضعنا مجسما لقبة الصخرة، ومقابل مفتاح العودة، طرزنا مفتاح الفاتيكان، وتحته مجسما لكنيسة المهد وفي النهاية وضعنا زخارف، من التراث القديم، وفي وسطها النجمة الكنعانية التي كانت في المقدمة وفي النهاية".
واشترت السقا القماش الذي حوى كل هذه الرموز، من تونس، حيث كانت تشارك في معرض الكتاب هناك، وهو من الحرير ولونه ابيض عاجي.
وعن سبب اختيار هذا اللون قالت السقا "هذا اللون الأبيض العاجي، والذي يسميه البعض البيج، اخترته لإبراز التطريز عليه، لو اخترنا اللون الأسود مثلا، لضاعت الألوان".
وشارك في تصميم وانجاز الشال خمسة من الرجال والنساء، وحسب السقا فان النساء اللواتي طرزن الشال، عملن طوال أربعة أيام متواصلة ولساعات طويلة للالتزام بالوقت، وتم تقسيم الشال إلى قسمين وتسليم كل قسم لامرأة من اجل سرعة العمل.
وتشعر السقا الآن بالارتياح بعد انجاز الشال الذي قدم للبابا، وتقول "أهم ما في الشال هو أن الأفكار التي وضعت فيه كلها جديدة، وأبرزت ثراء تطريزنا الفلسطيني، واهم أمر فيه هو رمز مفتاح العودة، وتأكيد حق شعبنا بالعودة إلى دياره".

عرب غير محترمين

الناشرون العرب غير محترمين، مثل اغلب الاشياء العربية، هنا رسالة مفتوحة وصلتني من الاديبة المترجمة هالة صلاح الدين:

إلى أ. إبراهيم المعلم,

 

 مرسِلة هذا الخطاب هالة صلاح الدين حسين, محررة مجلة البوتقة http://albawtaka.com. اضطلعتُ مؤخراً بترجمة كتاب أملي في السلام بقلم السيدة جيهان السادات الصادر عن دار الشروق للنشر والطباعة:

http://www.shorouk.com/ar/book_details.asp?book_id=1477&cat_id=30&sub_cat_id=

والبادي لي – بما أن دعوة رسمية أو غير رسمية لم تُوَجَّه إليّ لحضور حفل توقيع "كتابي" المترجَم – أن دار الشروق لا تكِن احتراماً للمتعاملين معها من المترجمين سواء عن غفلة أو استهتار, وعليه يسعدني أن أعلن قطع علاقتي نهائياً بدار الشروق وكل ما له علاقة بتلك الدار. يمكنكَ الاحتفاظ بنسخي من الكتاب الذي لم أره بعد. سعيدة أن عقداً لا يربطني بهذا الكتاب, ومع ذلك أحذر وبشدة من إصدار طبعة ثانية من الكتاب أو إلحاق اسم آخر بنصي المترجَم. فعلى الرغم من عدم وجود عقد بيني وبين دار الشروق فيما يخص الكتاب المذكور أعلاه, سوف تكون تلك الفعلة انتهاكاً يضاف إلى عدم احترامك لمهنة الترجمة. الحق أنه لا يشرفني التعامل مع دار نشر لا تحافظ على حقوق المترجمين الأدبية. ولْتعلم أن المترجم فنان وليس مجرد ناقل, ولن يحدث أن يحل "جوجل" محله في أي وقت من الأوقات!

 

هالة صلاح الدين حسين,

محررة مجلة البوتقة

عرب غير محترمين

الناشرون العرب غير محترمين، مثل اغلب الاشياء العربية، هنا رسالة مفتوحة وصلتني من الاديبة المترجمة هالة صلاح الدين:

إلى أ. إبراهيم المعلم,

 

 مرسِلة هذا الخطاب هالة صلاح الدين حسين, محررة مجلة البوتقة http://albawtaka.com. اضطلعتُ مؤخراً بترجمة كتاب أملي في السلام بقلم السيدة جيهان السادات الصادر عن دار الشروق للنشر والطباعة:

http://www.shorouk.com/ar/book_details.asp?book_id=1477&cat_id=30&sub_cat_id=

والبادي لي – بما أن دعوة رسمية أو غير رسمية لم تُوَجَّه إليّ لحضور حفل توقيع "كتابي" المترجَم – أن دار الشروق لا تكِن احتراماً للمتعاملين معها من المترجمين سواء عن غفلة أو استهتار, وعليه يسعدني أن أعلن قطع علاقتي نهائياً بدار الشروق وكل ما له علاقة بتلك الدار. يمكنكَ الاحتفاظ بنسخي من الكتاب الذي لم أره بعد. سعيدة أن عقداً لا يربطني بهذا الكتاب, ومع ذلك أحذر وبشدة من إصدار طبعة ثانية من الكتاب أو إلحاق اسم آخر بنصي المترجَم. فعلى الرغم من عدم وجود عقد بيني وبين دار الشروق فيما يخص الكتاب المذكور أعلاه, سوف تكون تلك الفعلة انتهاكاً يضاف إلى عدم احترامك لمهنة الترجمة. الحق أنه لا يشرفني التعامل مع دار نشر لا تحافظ على حقوق المترجمين الأدبية. ولْتعلم أن المترجم فنان وليس مجرد ناقل, ولن يحدث أن يحل "جوجل" محله في أي وقت من الأوقات!

 

هالة صلاح الدين حسين,

محررة مجلة البوتقة

اسرى فلسطين..ارقام

 

اسرى فلسطين يتم التعامل معهم من قبل القيادات السياسية كمجرد ارقام، عموما هذه ارقام مفزعة عن الاسرى:

-   بلغ عدد عمليات الاعتقال المختلفة للمواطنيين الفلسطينيين منذ عام 1967 وحتى الآن (800.000)حالة أي ثلث الشعب الفلسطيني.

-       عدد الأسرى والمعتقلين يبلغ حالياً (10000) معتقل ومعتقلة.

-       عدد الاطفال الاسرى يبلغ (389) طفلاً.

-       عدد النساء المعتقلات (88).

-       عدد المعتقلين المرضى بأمراض مزمنه يبلغ حوالي (1600) معتقل.

-       عدد المعتقلين الذين يقضون احكاماً لاكثر من 20عاماً يبلغ 27 معتقلاً.

-       عدد المعتقلين الذين استشهدوا في السجون الاسرائيلية منذ عام 1967 وحتى الآن بلغ (200) معتقلاً.

-       تم اغتيال ما يزيد على (150) أسير بعد القاء القبض عليهم.

-       تم ابعاد (35) أسيراً الى قطاع غزة.

-       هدمت سلطات الاحتلال ما يزيد على (320) منزلاً لأسرى بعد اعتقالهم.

حنا مصلح

"الاخ الصديق" حنا مصلح فاز بجائزة مهرجان دبي السينمائي عن فيلمه (ذاكرة الصبار) ودعاني على مقهاه المفضل للدردشة، والمقهى المفضل بالنسبة لحنا هو الذي تقدم فيه الارجيلية..!، ولا اجلس مع حنا في مقهى الاراجيل الا مضطرا، ولسبب قاهر، عندما يكون لدى حنا كلام يريد ان يبوح به ولا يحتمل التاجيل.

قد تبدو صفة الاخ الصديق، ممجوجة، وكلاسيكية، الا ان حنا في الواقع هو اكثر من اخ واكثر من صديق، ولم اتابع مجريات المهرجان في دبي، ولكن ما دام منح حنا جائزته الاولى، فمعنى ذلك انه مهرجان يتمتع بمصداقية عالية.

لقد واكبت حنا، في عدة مراحل، وهو يصنع فيلمه، وعندما شاهدته، لم افاجا بمستواه، فحنا قبل كل شيء هو احد المثقفين الفلسطينيين القلائل الذين يمكن ان تنطبق عليهم صفة "المثقف"، وهو احد الناس القلائل المخلصين للفن والبحث والاصدقاء ولاي شيء، وهو احد اهم مخرجي الافلام الوثائقية في فلسطين، خصوصا مع هوجة انتاج الافلام بالعشرات وربما بالمئات، مع توفر التمويل الاجنبي لذلك، واغلب هذه الافلام يتولى انتاجها مقاولون ومقاولات.

حنا احد الناس القلائل في فلسطين، التي تجعل استمرار الواحد في العيش فيها ممكنا، بعد ان تعربنت ثقافيا ومعرفيا وعادت الى الخلف..!

يا طيور طايرة.. غزالة حزينة

قبل فترة اتصل بي منتصر طالبا هاتف غزالة، ليسالها كيف قضت يوم عيد الام؟ فوجئت بالموضوع، وكانه لا يتوجب على غزالة ان تحتفل كباقي طفلات العالم بامهاتهم؟ اعتقلت والدة غزالة، وعمرها سنتين، عرفت امها من خلال قضبان السجون، والان ربما لن تتمكن من رؤية امها مرة اخرى، هنا خبر عن غزالة الحزينة:

منعت سلطات الاحتلال الطفلة غزالة سراحنة (7) سنوات من زيارة والدتها ايرينا سراحنة، المحتجزة في سجن هشارون، المقام على أراض تابعة لقرية (تبصر) المدمرة.
ولم تسمح قوات الاحتلال على حاجز ترقوميا، لغزالة بالمرور ومرافقة جديها، لزيارة والدتها كما جرت العادة، رغم تدخل الصليب الأحمر.
وبرر جنود الاحتلال على الحاجز عدم السماح لغزالة بالمرور، بعدم اكتمال اوراقها الثبوتية، رغم أنها اعتادت المرور خلال الزيارات التي ينظمها الصليب الأحمر لأهالي الأسرى، ومثل غيرها من الزوار تحمل الوثائق اللازمة من اجل الزيارة.
ولم تجد صرخات غزالة "أريد أن أرى أمي، لا تحرمونني من رؤيتها، أنها تنتظرني"، في عدول جنود الاحتلال عن قرارهم، واضطرت غزالة إلى العودة إلى منزل العائلة في مخيم الدهيشة مع جدتها التي ترعاها، منذ اعتقال والديها ايرينا وإبراهيم، قبل نحو ست سنوات، وحكمت محكمة إسرائيلية على والد غزالة، بالسجن المؤبد عدة مرات، وعلى والدتها بالسجن لمدة عشرين عاما.
ووالدة غزالة أوكرانية الأصل، ورفضت قرارا بالإفراج عنها، في شهر تشرين الثاني 2005، بعد انتهاء مدة حكمها البالغة ثلاث سنوات، لان الافراج كان مشروطا بابعادها خارج الوطن، وخاضت ايرينا معركة قضائية لمنع إبعادها عن فلسطين، وقدم محامي نادي الأسير التماسا للمحكمة العليا بعدم إبعادها، وألغت المحكمة بتاريخ 12/9/2005، قرار الإبعاد، مع استمرار اعتقالها. وأصدرت محكمة عسكرية يوم 10/8/2006، حكما عليها بالسجن لمدة 20 عاما وابعادها بعد إنهاء حكمها، وهو بالنسبة لها أهون من الإبعاد الفوري، لان ذلك يمكنها من رؤية ابنتها خلال الزيارات، قبل ان يبرز الان خطر حرمانها من رؤية ابنتها.
وقال أهالي اسرى زاروا أبنائهم وبناتهم في سجن هشارون، ان ايرينا أجهشت بالبكاء عندما خرجت للزيارة ولم تر ابنتها، التي حضّرت لها بعض السكاكر كهدية لها من أمها.
ويزور ايرينا بشكل منتظم ابنتها غزالة، وجديها: أم يوسف، وأبو يوسف، وبالإضافة إلى ايرينا وزوجها، تعتقل سلطات الاحتلال، عمين لغزالة هما موسى وخالد سراحنة، وكلاهما صدرت بحقهما أحكام عالية.
وتشكل زيارة هؤلاء، بالنسبة لام يوسف وأبو يوسف، عذابا مضاعفا، يتحملانه من اجل رؤية أبنائهما، ولكن ما حدث لغزالة، أثار صدمة لديهما، خشية من أن تواصل سلطات الاحتلال منعها من رؤية أمها.
وهذه ليست المرة الأولى التي تعترض سلطات الاحتلال طريق غزالة، إلى زيارة أمها، ولكن في كل مرة كان يتم تذليل العقبات، وستحرم غزالة، من رؤية أمها خلال الفترة المقبلة، بسبب الأعياد اليهودية، حيث تمنع الزيارة عن الأسرى والأسيرات، وتأمل أن يسمح لها بالزيارة بعد انتهاء هذه الأعياد.

يوم الارض

  

 يوم ارض اخر ومختلف..لم تعد الارض هي الارض، ولا النضال هو النضال..

فلسطين كانت تشتعل في يوم الارض او ايام الارض، اما الان فنضال رمزي، وممول من جهات غربية..الارض..الارض...ارض فلسطين تتسرب كالرمال، من بين الاصابع، اقصد ما تبقى منها..

ممن يخشى وزراء الثقافة العرب؟

  

عندما وصل وزراء ثقافة عرب، في الاسبوع الماضي للمشاركة في اطلاق احتفالية القدس عاصمة الثقافة 2009، استقبلتهم وزيرة الثقافة الفلسطينية السيدة ابو دقة في افخم الفنادق الفلسطينية، وبداوا يتمازحون حول الشجاعة، واي منهم اشجع من الاخر، في عدم الخوف والوصول الى فلسطين المحتلة، وتسابقوا في التعبير عن مقدار شجاعة كل واحد منهم.

اجريت لقاءات سريعة معهم، وعرفت الشي الذي يخافون منه، لم يكن الاحتلال، وانما هو ذلك:  ظل الله على ارضه، الذي لا يتحرك رعاياه الا بامره، سواء كانوا خفراء او وزراء، حينها حمدت الله (الذي لا يحمد على مكروه سواه)، بانني لست وزيرا لاحمل ظله على كتفي اينما حللت، واقول للصحافة بانني لا اتحرك الا بامره، وفرحت لانني مواطن يعيش تحت الاحتلال، ربما اكون اكثر حرية من مواطني الدول المستقلة، اذا كانت عربية.