في
اللغة والحياة!
حيره
كيفية كتابة اِسم تلك الحاضرة في المنزل، تنيره بكازها وفتيلتها، وزجاجتها الَّتي
تُسمى بنورة، وأحيانًا تسمى كلها بنورة، في مناطقٍ أخرى.
تسميها
الأم لامظة، وبالتعريف اللامظة. هكذا تسمى في جبلي القدس والخليل على الأقل، خيَّل
إليه أنَّ اِستخدام التسمية المصرية الأرق: اللمبة، قد يكون الأنسب في الكتابة. ولكن
من أين أتت تلك التسمية الَّتي تنفرد بها الأم ومجايلاتها.
قبل
أشهر وجد احتفاءً من صفحة تراثية يمنية بأشياءٍ قديمة من بينها اللامظة، دفعه
الفضول لمعرفة اِسمها باللهجة اليمنية، أجابه أحدهم إنَّهم في إب يسمونها نوارة.
آخر قال إنها تسمى باللهجة العراقية لالة.
هزَّ
رأسه مبتسمًا عندما قرأ لدى أبو النصر (أبو نصر عبد الله بن علي السراج الطوسي)
كلمة لُمْظَة، في قول منسوب لعلي بن أبي طالب: "الإيمان يبدو لُمْظَة بيضاء
في القلب فكلّما اِزداد الإيمان اِزداد القلب بياضًا فإذا استكمل الإيمان ابيضَّ
القلب، وإنَّ النفاق يبدو لُمْظَة سوداء في القلب فكلّما اِزداد النفاق اِزداد
القلب سوادًا، فإذا استكمل النفاق اسود القلب". اللمُّع في التصوف، نشرة
نيكلسون، دار الرافدين 2018م.
قرَّر
اللجوء إلى المتوفر لديه من قواميس. في محيط المحيط للمعلم بطرس البستاني: "الَلمَظ:
بياض في جحفلة الرأس الفرس السفلى. اللُمْظَة: الَلّمظ للبياض المذكور أو البياض
في الشفتين فقط"-نشرة مكتبة لبنان. طبعة جديدة 1983.
تصفح
منجمه الأثير تاج العروس، الذي يحلو له النط بين صفحاته وحروفه. لم يخب الزَبيدي
ظنه به: اللُّمْظَةُ: البياض في الشفتين فقط. الَّلمَظُ: شيء من البياض في جحفلة
الدابة لا يجاوز مَضَمَّها. اللُّمْظَةُ: هنةٌ من البياض بيد الفرس أو برجله على
الأشعر. اللُّمْظَةُ: النقطة من البياض ضد.
يلجأ
الزَبيدي إلى الحديث: "النفاق في القلب لمظة سوداء، والإيمان لُمظة بيضاء،
كلما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمظة". نشرة دار صادر 2011
في
الإبانة الكبرى لابن بطة عن رسول الله (صلى الله عليه وآله): "إن النفاق يبدو
لمظة سوداء، فكلما ازداد النفاق عظمًا ازداد ذلك السواد، فإذا استكمل النفاق اسود
القلب"-نشرة دار اللؤلؤة 2018
كيف
اشتق فلاحو فلسطين، أو على الأقل من جبلي القدس والخليل، اسما، هو الأنسب والأوفق
لتلك النوَّارة العجيبة؟ اللامظة، هدية بر القدس للعربيَّة، لم تدخل قواميس اللغة
الحديثة، إن وجدت كالمعجم الوسيط، الّذي عندما عاد إليه وجده مبتسرًا. الطبعة
الخامسة (منقحة) 2011م.
اللهجات
مخازن للفصحى! تحتاج لحفريات لغوية. يتحدث العرب، متعلميهم وجاهليهم لغة فصيحة
اجمالا، حتى إن لم يعوا ذلك!
الصورة
عن صفحة لنا محمد!
#بطرس_البستاني
#تاج_العروس
#أطلس_الخالات
#أسامة_العيسة